瀏覽器本機字幕工具
免費SRT與VTT字幕時間軸偏移工具
貼上 SRT 或 VTT 檔案、選擇所有字幕段要移動的秒數，再下載重新同步的副本。適合字幕相對影片一致偏早或偏晚的情況。
負值＝提前，正值＝延後。
重新同步的字幕
尚未平移檔案。
方法與限制
請將結果視為實測值，而不是保證。
- 播放影片，記下字幕偏差多少，以及偏早還是偏晚。
- 在下方貼上完整字幕檔，再輸入偏移秒數；負值會讓字幕提前，正值會讓字幕延後。
- 平移字幕段後，對照影片抽查第一段、中間一段及最後一段。
- 下載重新同步的檔案，並在最終播放器中確認播放效果。
固定平移能修正與無法修正的問題
此工具會將每段字幕移動相同時間。這可以修正最常見的問題：字幕軌因配合相同影片的不同發行版本，而整體一致提前或延後幾秒。
它不會伸縮時間。如果字幕一開始同步，卻隨影片播放逐漸拉開差距，表示檔案是為不同影格速率製作，需要在完整字幕編輯器中重新同步或轉換影格速率。工具也不會讀取影片，因此務必在實際播放時確認結果。
專為瀏覽器本機處理而設計
輸入此工具的文字由瀏覽器中的 JavaScript 處理。頁面不會將文字傳送至 Voice Typing Aid 聯絡端點。若您同意選用的頁面分析，系統衡量的是頁面互動，而不是文字欄位內容。
常見問題
為什麼我的字幕不同步？
字幕檔依照不同剪輯版本計時時就會發生漂移，例如片頭、廣告段落或影格速率不同。最常見的是固定偏移，也就是每行字幕都一致提前或延後相同時間；此工具可將所有字幕段一起平移來修正。
此工具會上傳我的字幕檔嗎？
不會。平移作業透過 JavaScript 在您的瀏覽器中執行。字幕文字不會傳送至 Voice Typing Aid 或任何轉錄服務，工具本身也不會讀取影片。
它能修正隨時間愈來愈嚴重的字幕漂移嗎？
無法單獨做到。固定平移能修正固定的提前或延後。如果差距隨影片播放逐漸擴大，代表字幕是為不同影格速率製作，需要在專用字幕編輯器中伸縮或重新同步。
可以貼上哪些格式？
支援 SRT 與 WebVTT（VTT）。工具會偵測貼上的格式，再以相同格式回傳平移後的檔案，原始字幕文字不會改變。