瀏覽器本機字幕工具
免費字幕閱讀速度與行長檢查工具
貼上 SRT 或 VTT 檔案，找出閱讀速度過快或超出舒適行長的字幕段。您可自行設定限制，檢查會在瀏覽器中執行。
閱讀速度報告
尚未檢查檔案。
方法與限制
請將結果視為實測值，而不是保證。
- 在下方貼上完整字幕檔。
- 依觀眾或平台設定每秒字元數上限及行長上限。
- 執行檢查，列出超過任一限制的所有字幕段。
- 在字幕編輯器中開啟這些字幕段，以便拆分、縮短文字或延長時間。
數值的計算方式
工具會計算每段字幕的可見字元數，除以畫面顯示時間得出每秒字元數，並測量最長的一行。任何超過所選門檻的字幕段，都會連同編號與時間列出，方便您在編輯器中快速找到。
檢查會忽略格式標記，並完全按照檔案所寫的時間計算。它衡量的是可讀性，不是翻譯品質或準確度，而且無法觀看影片，因此請將門檻視為適用於特定觀眾的參考準則。
專為瀏覽器本機處理而設計
輸入此工具的文字由瀏覽器中的 JavaScript 處理。頁面不會將文字傳送至 Voice Typing Aid 聯絡端點。若您同意選用的頁面分析，系統衡量的是頁面互動，而不是文字欄位內容。
常見問題
合適的字幕閱讀速度是多少？
成人觀眾的常見建議約為每秒 15 至 17 個字元，許多串流平台的樣式指南則將上限設在約 20 個字元。超出此範圍的字幕段可能一閃而過，觀眾來不及讀完。此工具可讓您設定上限，並列出所有超標字幕段。
每行字幕應該多長？
多數樣式指南建議每行約 37 至 42 個字元，每段字幕最多兩行。過長的行會迫使文字縮小或換行，也更難快速閱讀。預設檢查會標示超過 42 個字元的行。
檢查工具會變更我的檔案嗎？
不會。它只會在瀏覽器中讀取檔案，並回報哪些字幕段閱讀速度過快或文字過長，不會編輯、上傳或儲存字幕。
為什麼閱讀速度過快的字幕段需要處理？
閱讀速度決定字幕是否實用。超過舒適每秒字元數的字幕段是常見的無障礙問題，對依賴字幕的觀眾尤其如此，值得在字幕編輯器中拆分或延長。