SRT 與 VTT 包含哪些內容
基本的 SRT 檔案由一連串編號字幕段組成。每段包含開始時間、結束時間、一行或多行文字，以及一個空白分隔行。時、分、秒與毫秒的格式會在毫秒前使用逗號。WebVTT 以 WEBVTT 標頭起始，毫秒前使用句點，並支援更多字幕段設定及網頁功能。
無論哪種副檔名，都不能保證內容符合無障礙要求或已正確同步。各播放器接受的樣式和編碼不同。請保留一份不含樣式的母檔，並在實際發布平台上測試。
時間設定也是編輯工作
字幕段應在接近語音開始時出現，讓兩者感覺連貫，但不要短暫閃過而來不及閱讀。請在自然停頓處結束，避免與下一段重疊。應依片語及句子結構分段，而不是任意依字數切割，也不要讓短短一個詞孤立在第二行。
閱讀速度、行長、行數、說話者變更、音樂、重要音效及鏡頭切換，都會影響字幕段品質。平台規格可能比一般準則更嚴格。
從自動時間碼到可發布檔案
先使用品質最好的逐字稿與時間碼。首先對照媒體修正文字，再合併片段、拆分過長的字幕段、修正重疊與空檔，加入觀眾需要的說話者或聲音資訊，最後以正常速度完整播放檢查。
本站的免費格式化工具可以依估算長度，將準備好的段落轉成初步 SRT 時間軸。它不會聆聽媒體內容，因此這些時間只適合作為草稿架構，發布前仍須對齊。
最終檢查
在目標播放器中開啟檔案，檢查開頭與結尾、拖曳播放位置跨越字幕段邊界，並查看名稱、數字、標點、音樂及重疊語音。確認使用 UTF-8 編碼，且上傳後換行仍完整保留。關閉聲音觀看一次，確認文字能否傳達必要資訊。
若需符合無障礙規範或平台交付合約，請遵循適用規格，必要時請合格的字幕專業人員協助。