Ondertitelhulpmiddel dat lokaal in de browser werkt
Gratis controle van de leessnelheid en regellengte van ondertitels
Plak een SRT- of VTT-bestand om cues te vinden die te snel worden weergegeven of langer zijn dan een prettig leesbare regellengte. Stel je eigen grenswaarden in; de controle wordt in je browser uitgevoerd.
Rapport over leessnelheid
Nog geen bestand gecontroleerd.
Methode en beperkingen
Gebruik het resultaat als meting, niet als belofte.
- Plak het volledige ondertitelbestand hieronder.
- Stel het maximale aantal tekens per seconde en de maximale regellengte voor je publiek of platform in.
- Voer de controle uit om elke cue weer te geven die een van beide grenswaarden overschrijdt.
- Open die cues in een ondertiteleditor om ze te splitsen, in te korten of te verlengen.
Hoe de waarden worden berekend
Voor elke cue telt het hulpmiddel de zichtbare tekens, deelt dit aantal door de weergaveduur van de cue om het aantal tekens per seconde te bepalen, en meet het de langste regel. Elke cue boven de gekozen grenswaarden wordt met nummer en timing vermeld, zodat je deze snel in een editor kunt terugvinden.
De controle negeert opmaaktags en neemt de timing exact over zoals deze in het bestand staat. Het hulpmiddel meet de leesbaarheid, niet de kwaliteit of nauwkeurigheid van de vertaling, en kan de video niet zien. Beschouw de grenswaarden daarom als richtlijn voor je specifieke publiek.
Ontworpen voor lokale verwerking in de browser
De tekst die je in dit hulpmiddel invoert, wordt verwerkt door JavaScript in je browser. De pagina stuurt die tekst niet naar het contacteindpunt van Voice Typing Aid. Als je toestemming geeft voor optionele pagina-analyse, worden pagina-interacties gemeten en niet de inhoud van de tekstvelden.
Veelgestelde vragen
Wat is een goede leessnelheid voor ondertitels?
Een gangbare richtlijn voor volwassen kijkers is ongeveer 15 tot 17 tekens per seconde; veel stijlgidsen voor streamingdiensten hanteren een maximum van circa 20. Een cue boven dat bereik kan verdwijnen voordat een kijker deze kan lezen. Met dit hulpmiddel stel je de grenswaarde in en zie je elke cue die deze overschrijdt.
Hoe lang mag een ondertitelregel zijn?
De meeste stijlgidsen beperken elke regel tot ongeveer 37 tot 42 tekens en elke cue tot twee regels. Langere regels dwingen tot kleinere tekst of regelafbreking en zijn moeilijker snel te lezen. De standaardcontrole markeert regels van meer dan 42 tekens.
Verandert de controle mijn bestand?
Nee. Het hulpmiddel leest het bestand alleen in je browser en meldt welke cues te snel worden weergegeven of te lang zijn. Je ondertitels worden niet bewerkt, geüpload of opgeslagen.
Waarom zijn snelle cues een probleem?
De leessnelheid bepaalt of ondertitels bruikbaar zijn. Cues die een comfortabel aantal tekens per seconde overschrijden, vormen vaak een toegankelijkheidsprobleem, vooral voor kijkers die van ondertiteling afhankelijk zijn. Het is daarom de moeite waard ze in een ondertiteleditor te splitsen of te verlengen.