Ondertitelhulpmiddel dat lokaal in de browser werkt
Gratis converter van SRT naar VTT en van VTT naar SRT
Plak een SRT- of VTT-bestand, kies de gewenste indeling en download het geconverteerde resultaat. De timing van de cues blijft behouden; alleen de syntaxis verandert.
Geconverteerde ondertitels
Nog geen bestand geconverteerd.
Methode en beperkingen
Gebruik het resultaat als meting, niet als belofte.
- Plak het volledige ondertitelbestand in het onderstaande vak.
- Kies de doelindeling — SRT voor de meeste spelers en uploadformulieren, VTT voor het HTML5-video-element.
- Converteer het bestand en bekijk de uitvoer vluchtig om te controleren of de cues en timing kloppen.
- Download het geconverteerde bestand en laad het in je doelspeler.
Een wijziging van indeling, geen herschrijving
De converter parseert elke getimede cue en genereert deze opnieuw in de gekozen indeling. Cue-id’s, een WEBVTT-header en eenvoudige cue-instellingen worden ondersteund, terwijl de bewoording van je ondertitels ongewijzigd blijft.
Gepositioneerde ondertitels en ondertitels met karaoketiming worden niet opnieuw vormgegeven, en een beschadigd bestand wordt niet gerepareerd. Als de uitvoer te kort lijkt, controleer je of de bron standaardtimingregels met --> gebruikt, met uren, minuten, seconden en milliseconden.
Ontworpen voor lokale verwerking in de browser
De tekst die je in dit hulpmiddel invoert, wordt verwerkt door JavaScript in je browser. De pagina stuurt die tekst niet naar het contacteindpunt van Voice Typing Aid. Als je toestemming geeft voor optionele pagina-analyse, worden pagina-interacties gemeten en niet de inhoud van de tekstvelden.
Veelgestelde vragen
Wat is het verschil tussen SRT en VTT?
SRT (SubRip) is de meest ondersteunde ondertitelindeling en gebruikt een komma vóór milliseconden. WebVTT (VTT) is de webstandaard voor het HTML-video-element en gebruikt een punt vóór milliseconden, met een optionele WEBVTT-header en opmaak. De timing is hetzelfde; de syntaxis verschilt.
Verandert de timing van mijn cues bij het converteren?
Nee. De converter leest de begin- en eindtijd van elke cue en herschrijft deze in de doelindeling zonder de tijden te verschuiven. Alleen de interpunctie van de tijdcode en de bestandsheader veranderen.
Wordt mijn bestand ergens naartoe geüpload?
Nee. De conversie vindt plaats in je browser. De ondertiteltekst wordt niet naar Voice Typing Aid of een server verzonden en er wordt niets opgeslagen nadat je de pagina verlaat.
Waarom accepteert mijn speler VTT maar geen SRT, of andersom?
Webpagina’s die het ingebouwde HTML5-video-element voor ondertitelsporen gebruiken, vereisen VTT, terwijl veel desktopspelers en uploadformulieren SRT verwachten. Doorgaans hoef je alleen naar de indeling te converteren die je doelomgeving vereist.