Ferramenta de legendas executada localmente no navegador
Conversor gratuito de SRT para VTT e de VTT para SRT
Cole um arquivo SRT ou VTT, escolha o formato desejado e baixe o resultado convertido. A sincronização das legendas é preservada; somente a sintaxe muda.
Legendas convertidas
Nenhum arquivo convertido ainda.
Método e limites
Use o resultado como uma medição, não como uma promessa.
- Cole o arquivo de legenda completo na caixa abaixo.
- Escolha o formato de destino — SRT para a maioria dos players e formulários de envio, ou VTT para o elemento de vídeo HTML5.
- Converta o arquivo e depois confira rapidamente a saída para confirmar se as legendas e a sincronização estão corretas.
- Baixe o arquivo convertido e abra-o no player de destino.
Uma mudança de formato, não uma reescrita
O conversor analisa cada legenda com tempo definido e a recria no formato escolhido. Ele aceita identificadores de legenda, um cabeçalho WEBVTT e configurações simples de legenda, sem alterar o texto.
Ele não reaplica estilos a legendas posicionadas ou sincronizadas para karaokê, nem corrige arquivos malformados. Se a saída parecer curta, verifique se a origem usa linhas de tempo padrão --> com horas, minutos, segundos e milissegundos.
Local no navegador por design
O texto digitado nesta ferramenta é processado por JavaScript no seu navegador. A página não envia esse texto ao endpoint de contato do Voice Typing Aid. Se você consentir, as análises opcionais da página medem as interações, não o conteúdo dos campos de texto.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre SRT e VTT?
SRT (SubRip) é o formato de legenda mais amplamente compatível e usa uma vírgula antes dos milissegundos. WebVTT (VTT) é o padrão da Web usado pelo elemento de vídeo HTML e usa um ponto antes dos milissegundos, com cabeçalho WEBVTT e estilos opcionais. A sincronização é a mesma; a sintaxe é diferente.
A conversão mudará a sincronização das minhas legendas?
Não. O conversor lê os tempos de início e fim de cada legenda e os reescreve no formato de destino sem alterá-los. Somente a pontuação dos códigos de tempo e o cabeçalho do arquivo mudam.
Meu arquivo é enviado para algum lugar?
Não. A conversão é executada no seu navegador. O texto das legendas não é enviado ao Voice Typing Aid nem a qualquer servidor, e nada fica armazenado depois que você sai da página.
Por que meu player aceita VTT, mas não SRT, ou vice-versa?
Páginas da Web que usam o elemento nativo de faixa de vídeo HTML5 exigem VTT, enquanto muitos players para desktop e formulários de envio esperam SRT. Em geral, basta converter para o formato exigido pelo destino.