Herramienta de subtítulos local en el navegador
Conversor gratuito de SRT a VTT y de VTT a SRT
Pega un archivo SRT o VTT, elige el formato que necesitas y descarga el resultado convertido. Se conservan los tiempos de los bloques; solo cambia la sintaxis.
Subtítulos convertidos
Todavía no se ha convertido ningún archivo.
Método y límites
Interpreta el resultado como una medición, no como una promesa.
- Pega el archivo de subtítulos completo en el cuadro de abajo.
- Elige el formato de destino: SRT para la mayoría de los reproductores y formularios de carga, o VTT para el elemento de video HTML5.
- Convierte el archivo y luego revisa rápidamente el resultado para confirmar que los bloques y los tiempos sean correctos.
- Descarga el archivo convertido y ábrelo en el reproductor de destino.
Un cambio de formato, no una reescritura
El conversor analiza cada bloque sincronizado y vuelve a generarlo en el formato que elijas. Admite identificadores de bloque, un encabezado WEBVTT y ajustes sencillos de los bloques, y no modifica el texto de tus subtítulos.
No modifica el estilo de subtítulos posicionados o sincronizados para karaoke ni repara archivos mal formados. Si el resultado parece incompleto, comprueba que el original use líneas de tiempo estándar --> con horas, minutos, segundos y milisegundos.
Local en el navegador por diseño
El texto que introduces en esta herramienta se procesa mediante JavaScript en tu navegador. La página no envía ese texto al sistema de contacto de Voice Typing Aid. Si das tu consentimiento, los análisis opcionales de la página miden las interacciones, no el contenido de los campos de texto.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre SRT y VTT?
SRT (SubRip) es el formato de subtítulos más compatible y usa una coma antes de los milisegundos. WebVTT (VTT) es el estándar web utilizado por el elemento de video HTML y usa un punto antes de los milisegundos, además de un encabezado WEBVTT y estilos opcionales. Los tiempos son iguales; lo que cambia es la sintaxis.
¿La conversión cambiará los tiempos de mis bloques?
No. El conversor lee los tiempos de inicio y final de cada bloque y los reescribe en el formato de destino sin desplazarlos. Solo cambian la puntuación de los códigos de tiempo y el encabezado del archivo.
¿Se sube mi archivo a algún sitio?
No. La conversión se ejecuta en tu navegador. El texto de los subtítulos no se envía a Voice Typing Aid ni a ningún servidor, y no se almacena nada después de que salgas de la página.
¿Por qué mi reproductor acepta VTT pero no SRT, o al revés?
Las páginas web que usan el elemento nativo de pista de video HTML5 requieren VTT, mientras que muchos reproductores de escritorio y formularios de carga esperan SRT. Por lo general, basta con convertir el archivo al formato que requiera el destino.