Ücretsiz indir

Tarayıcıda yerel çalışan altyazı aracı

Ücretsiz SRT-VTT ve VTT-SRT dönüştürücü

Bir SRT veya VTT dosyası yapıştırın, gereken biçimi seçin ve dönüştürülen sonucu indirin. Altyazı zamanlaması korunur; yalnızca söz dizimi değişir.

Tarayıcınızda çalışırMetin yüklenmezÜcretsizdir
Şuna dönüştür

Dönüştürülen altyazılar

Henüz bir dosya dönüştürülmedi.

Yöntem ve sınırlar

Sonucu bir vaat olarak değil, ölçüm olarak kullanın.

  1. Altyazı dosyasının tamamını aşağıdaki kutuya yapıştırın.
  2. Hedef biçimi seçin: Çoğu oynatıcı ve yükleme formu için SRT, HTML5 video öğesi için VTT.
  3. Dönüştürün, ardından altyazıların ve zamanlamanın doğru göründüğünü doğrulamak için çıktıyı gözden geçirin.
  4. Dönüştürülen dosyayı indirin ve hedef oynatıcınızda açın.

Yeniden yazma değil, biçim değişikliği

Dönüştürücü, zaman kodlu her altyazıyı ayrıştırır ve seçtiğiniz biçimde yeniden oluşturur. Altyazı tanımlayıcılarını, WEBVTT başlığını ve basit altyazı ayarlarını destekler; altyazı metninize dokunmaz.

Konumlandırılmış veya karaoke zamanlamalı altyazıların biçemini yeniden oluşturmaz ve bozuk bir dosyayı onarmaz. Çıktı kısa görünüyorsa kaynağın saat, dakika, saniye ve milisaniye içeren standart --> zamanlama satırlarını kullandığını denetleyin.

Tasarım gereği tarayıcıda yerel

Bu araca girilen metin, tarayıcınızdaki JavaScript tarafından işlenir. Sayfa bu metni Voice Typing Aid iletişim uç noktasına göndermez. İzin vermeniz durumunda isteğe bağlı sayfa analizleri, metin alanlarının içeriğini değil sayfa etkileşimlerini ölçer.

Sık sorulan sorular

SRT ile VTT arasındaki fark nedir?

SRT (SubRip), en yaygın desteklenen altyazı biçimidir ve milisaniyeden önce virgül kullanır. WebVTT (VTT), HTML video öğesinin kullandığı web standardıdır; milisaniyeden önce nokta kullanır ve isteğe bağlı WEBVTT başlığıyla biçemlendirmeyi destekler. Zamanlama aynıdır, söz dizimi farklıdır.

Dönüştürme altyazı zamanlamamı değiştirir mi?

Hayır. Dönüştürücü her altyazının başlangıç ve bitiş zamanını okur ve bunları kaydırmadan hedef biçimde yeniden yazar. Yalnızca zaman damgası noktalaması ve dosya başlığı değişir.

Dosyam herhangi bir yere yüklenir mi?

Hayır. Dönüştürme tarayıcınızda gerçekleşir. Altyazı metni Voice Typing Aid'e veya herhangi bir sunucuya gönderilmez; sayfadan ayrıldıktan sonra hiçbir şey saklanmaz.

Oynatıcım neden VTT'yi kabul edip SRT'yi etmiyor veya tam tersi?

Yerleşik HTML5 video track öğesini kullanan web sayfaları VTT gerektirirken birçok masaüstü oynatıcısı ve yükleme formu SRT bekler. Genellikle tek gereken, dosyayı hedefinizin istediği biçime dönüştürmektir.