Stáhnout zdarma

Titulkový nástroj pracující místně v prohlížeči

Bezplatný převodník SRT na VTT a VTT na SRT

Vložte soubor SRT nebo VTT, zvolte požadovaný formát a stáhněte převedený výsledek. Časování titulků zůstane zachováno; změní se pouze syntaxe.

Spouští se v prohlížečiText se nikam nenahráváPoužití je zdarma
Převést na

Převedené titulky

Dosud nebyl převeden žádný soubor.

Postup a omezení

Výsledek berte jako měření, nikoli jako příslib.

  1. Do pole níže vložte celý soubor titulků.
  2. Zvolte cílový formát — SRT pro většinu přehrávačů a formulářů pro nahrávání, VTT pro prvek videa HTML5.
  3. Proveďte převod a poté zběžně zkontrolujte výstup, zda titulky i časování vypadají správně.
  4. Stáhněte převedený soubor a načtěte jej do cílového přehrávače.

Změna formátu, nikoli obsahu

Převodník načte každý časovaný titulek a znovu jej zapíše ve zvoleném formátu. Poradí si s identifikátory titulků, záhlavím WEBVTT a jednoduchými nastaveními a ponechá znění titulků beze změny.

Nemění styl titulků s určenou polohou či karaoke časováním ani neopravuje poškozený soubor. Pokud je výstup nečekaně krátký, ověřte, že zdroj používá standardní časové řádky --> s hodinami, minutami, sekundami a milisekundami.

Záměrně místní zpracování v prohlížeči

Text zadaný do tohoto nástroje zpracovává JavaScript ve vašem prohlížeči. Stránka jej neposílá kontaktnímu rozhraní Voice Typing Aid. Pokud udělíte souhlas s volitelnou analytikou, měří pouze interakce se stránkou, nikoli obsah textových polí.

Časté dotazy

Jaký je rozdíl mezi SRT a VTT?

SRT (SubRip) je nejrozšířenější formát titulků a před milisekundami používá čárku. WebVTT (VTT) je webový standard používaný prvkem videa HTML a před milisekundami používá tečku; může také obsahovat záhlaví WEBVTT a styly. Časování je stejné, liší se syntaxe.

Změní převod časování mých titulků?

Ne. Převodník načte čas začátku a konce každého titulku a bez posunu jej přepíše do cílového formátu. Změní se pouze interpunkce časových údajů a záhlaví souboru.

Nahrává se můj soubor někam?

Ne. Převod probíhá ve vašem prohlížeči. Text titulků se neposílá službě Voice Typing Aid ani žádnému serveru a po opuštění stránky se nic neukládá.

Proč můj přehrávač podporuje VTT, ale ne SRT, nebo naopak?

Webové stránky využívající vestavěný prvek titulkové stopy HTML5 vyžadují VTT, zatímco mnoho stolních přehrávačů a formulářů pro nahrávání očekává SRT. Obvykle stačí převést titulky do formátu požadovaného cílovým prostředím.