Narzędzie do napisów działające lokalnie w przeglądarce
Bezpłatny konwerter SRT ↔ VTT
Wklej plik SRT lub VTT, wybierz potrzebny format i pobierz przekonwertowany wynik. Czas segmentów pozostaje bez zmian — zmienia się tylko składnia.
Przekonwertowane napisy
Nie przekonwertowano jeszcze żadnego pliku.
Metoda i ograniczenia
Traktuj wynik jako pomiar, a nie gwarancję.
- Wklej pełną zawartość pliku napisów w polu poniżej.
- Wybierz format docelowy — SRT dla większości odtwarzaczy i formularzy przesyłania, a VTT dla elementu wideo HTML5.
- Przeprowadź konwersję, a następnie przejrzyj wynik, aby sprawdzić segmenty i ich synchronizację.
- Pobierz przekonwertowany plik i otwórz go w docelowym odtwarzaczu.
Zmiana formatu, a nie treści
Konwerter analizuje każdy segment z oznaczeniem czasu i zapisuje go ponownie w wybranym formacie. Obsługuje identyfikatory segmentów, nagłówek WEBVTT i proste ustawienia segmentów, a tekst napisów pozostawia bez zmian.
Nie odtwarza stylów napisów pozycjonowanych ani napisów karaoke i nie naprawia nieprawidłowo sformatowanego pliku. Jeśli wynik wydaje się niepełny, sprawdź, czy źródło zawiera standardowe wiersze czasu --> z godzinami, minutami, sekundami i milisekundami.
Z założenia działa lokalnie w przeglądarce
Tekst wprowadzony do tego narzędzia jest przetwarzany przez JavaScript w twojej przeglądarce. Strona nie wysyła go do punktu kontaktowego Voice Typing Aid. Jeśli wyrazisz zgodę na opcjonalną analitykę strony, mierzy ona interakcje ze stroną, a nie zawartość pól tekstowych.
Często zadawane pytania
Czym różnią się formaty SRT i VTT?
SRT (SubRip) to najszerzej obsługiwany format napisów, w którym przed milisekundami stosuje się przecinek. WebVTT (VTT) to standard internetowy używany przez element wideo HTML; stosuje kropkę przed milisekundami i może zawierać nagłówek WEBVTT oraz style. Czas pozostaje taki sam, a różni się składnia.
Czy konwersja zmieni czas segmentów?
Nie. Konwerter odczytuje czas rozpoczęcia i zakończenia każdego segmentu, a następnie zapisuje go w formacie docelowym bez przesuwania. Zmieniają się tylko znaki interpunkcyjne w znacznikach czasu i nagłówek pliku.
Czy mój plik jest gdziekolwiek przesyłany?
Nie. Konwersja odbywa się w twojej przeglądarce. Tekst napisów nie jest wysyłany do Voice Typing Aid ani na żaden serwer, a po opuszczeniu strony nic nie jest przechowywane.
Dlaczego mój odtwarzacz obsługuje VTT, ale nie SRT — albo odwrotnie?
Strony internetowe korzystające z natywnego elementu ścieżki wideo HTML5 wymagają formatu VTT, natomiast wiele odtwarzaczy komputerowych i formularzy przesyłania oczekuje SRT. Zwykle wystarczy przekonwertować plik do formatu wymaganego w miejscu docelowym.