Utilitaire de sous-titrage exécuté localement dans le navigateur
Convertisseur gratuit de SRT en VTT et de VTT en SRT
Collez un fichier SRT ou VTT, choisissez le format voulu, puis téléchargez le résultat converti. La synchronisation des sous-titres est préservée ; seule la syntaxe change.
Sous-titres convertis
Aucun fichier n’a encore été converti.
Méthode et limites
Considérez le résultat comme une mesure, et non comme une promesse.
- Collez le fichier de sous-titres complet dans la zone ci-dessous.
- Choisissez le format cible : SRT pour la plupart des lecteurs et des formulaires de téléversement, ou VTT pour l’élément vidéo HTML5.
- Effectuez la conversion, puis parcourez rapidement le résultat pour confirmer que les sous-titres et leur synchronisation semblent corrects.
- Téléchargez le fichier converti, puis ouvrez-le dans le lecteur de destination.
Un changement de format, pas une réécriture
Le convertisseur analyse chaque sous-titre minuté et le reproduit dans le format choisi. Il accepte les identifiants de sous-titres, l’en-tête WEBVTT et les paramètres simples, sans modifier le texte de vos sous-titres.
Il ne remanie pas le style des sous-titres positionnés ou synchronisés pour le karaoké, et ne répare pas les fichiers mal formés. Si le résultat semble trop court, vérifiez que la source utilise des lignes de synchronisation --> standard, avec les heures, les minutes, les secondes et les millisecondes.
Traitement local dans le navigateur par conception
Le texte saisi dans cet outil est traité par JavaScript dans votre navigateur. La page ne l’envoie pas au point de contact de Voice Typing Aid. Si vous y consentez, les données analytiques facultatives mesurent les interactions avec la page, et non le contenu des champs de texte.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre SRT et VTT ?
SRT (SubRip) est le format de sous-titres le plus largement pris en charge et utilise une virgule avant les millisecondes. WebVTT (VTT), la norme Web employée par l’élément vidéo HTML, utilise un point avant les millisecondes et peut comporter un en-tête WEBVTT ainsi que des styles. La synchronisation reste la même ; seule la syntaxe diffère.
La conversion modifiera-t-elle la synchronisation de mes sous-titres ?
Non. Le convertisseur lit l’heure de début et de fin de chaque sous-titre, puis les réécrit dans le format cible sans les déplacer. Seuls la ponctuation des codes temporels et l’en-tête du fichier changent.
Mon fichier est-il téléversé quelque part ?
Non. La conversion s’effectue dans votre navigateur. Le texte des sous-titres n’est envoyé ni à Voice Typing Aid ni à aucun serveur, et rien n’est conservé après votre départ de la page.
Pourquoi mon lecteur accepte-t-il le VTT, mais pas le SRT, ou inversement ?
Les pages Web qui utilisent l’élément de piste vidéo natif de HTML5 exigent le format VTT, tandis que de nombreux lecteurs de bureau et formulaires de téléversement attendent du SRT. Il suffit généralement de convertir le fichier au format requis par sa destination.