Utilitaire de sous-titrage exécuté localement dans le navigateur
Convertisseur gratuit de transcription en SRT
Transformez les paragraphes d’une transcription préparée en feuille de repérage SRT initiale. Les temps estimés ne sont qu’un point de départ ; alignez chaque sous-titre sur le média avant de publier.
SRT initial généré
Aucun sous-titre n’a encore été généré.
Méthode et limites
Considérez le résultat comme une mesure, et non comme une promesse.
- Corrigez d’abord la transcription en la comparant au média d’origine.
- Séparez les sous-titres prévus par des lignes vides, ou placez une phrase par ligne.
- Choisissez une vitesse de lecture et un intervalle estimés, puis mettez la transcription en forme.
- Téléchargez le SRT initial, puis alignez chaque sous-titre dans un éditeur tout en regardant le média.
Pourquoi la synchronisation n’est qu’une ébauche
Cet outil n’a pas accès au média et n’effectue aucune reconnaissance vocale. Il estime la durée des sous-titres d’après la longueur du texte, impose une durée minimale lisible et place les sous-titres les uns à la suite des autres. La parole réelle, les pauses, les montages, les changements de locuteur, les coupes, la musique et les règles des plateformes produiront des résultats différents.
Pour obtenir un fichier valide, vérifiez l’ordre des sous-titres, la syntaxe des codes temporels, l’encodage UTF-8, les chevauchements, la longueur des lignes, la vitesse de lecture, les indications sonores et la lecture complète dans le lecteur de destination.
Traitement local dans le navigateur par conception
Le texte saisi dans cet outil est traité par JavaScript dans votre navigateur. La page ne l’envoie pas au point de contact de Voice Typing Aid. Si vous y consentez, les données analytiques facultatives mesurent les interactions avec la page, et non le contenu des champs de texte.