ब्राउज़र-स्थानीय सबटाइटल उपयोगिता
मुफ़्त ट्रांसक्रिप्ट-से-SRT फ़ॉर्मैटर
तैयार ट्रांसक्रिप्ट अनुच्छेदों को शुरुआती SRT क्यू शीट में बदलें। अनुमानित समय केवल ढाँचा है; प्रकाशित करने से पहले हर क्यू को मीडिया से संरेखित करें।
तैयार किया गया शुरुआती SRT
अभी कोई क्यू तैयार नहीं हुआ है।
तरीका और सीमाएँ
परिणाम को माप मानें, वादा नहीं।
- पहले ट्रांसक्रिप्ट का मूल मीडिया से मिलान करके उसे सुधारें।
- इच्छित क्यू को खाली पंक्तियों से अलग करें या हर पंक्ति में एक वाक्य रखें।
- पढ़ने की अनुमानित गति और अंतराल चुनें, फिर ट्रांसक्रिप्ट फ़ॉर्मैट करें।
- शुरुआती SRT डाउनलोड करें और मीडिया देखते हुए सबटाइटल एडिटर में हर क्यू को संरेखित करें।
टाइमिंग केवल मसौदा क्यों है
इस टूल को मीडिया की पहुँच नहीं है और यह स्पीच रिकग्निशन नहीं करता। यह टेक्स्ट की लंबाई से क्यू की अवधि का अनुमान लगाता है, पढ़ने योग्य न्यूनतम अवधि लागू करता है और क्यू को क्रम से रखता है। वास्तविक वाणी, विराम, संपादन, स्पीकर बदलाव, कट, संगीत और प्लेटफ़ॉर्म के नियम अलग होंगे।
वैध डिलीवरी के लिए क्यू का क्रम, टाइमस्टैम्प सिंटैक्स, UTF-8 एन्कोडिंग, ओवरलैप, पंक्ति लंबाई, पढ़ने की गति, ध्वनि संबंधी जानकारी और गंतव्य प्लेयर में पूरा प्लेबैक जाँचें।
डिज़ाइन से ही ब्राउज़र-स्थानीय
इस टूल में दर्ज टेक्स्ट आपके ब्राउज़र में JavaScript द्वारा प्रोसेस होता है। पृष्ठ उस टेक्स्ट को Voice Typing Aid के संपर्क एंडपॉइंट पर नहीं भेजता। आपकी सहमति होने पर वैकल्पिक पृष्ठ एनालिटिक्स टेक्स्ट फ़ील्ड की सामग्री नहीं, बल्कि पृष्ठ पर हुए इंटरैक्शन मापती है।