Локальний браузерний інструмент для субтитрів
Безкоштовний інструмент форматування транскрипту в SRT
Перетворіть підготовлені абзаци транскрипту на початковий файл реплік SRT. Орієнтовні часові мітки — лише основа; перед публікацією синхронізуйте кожну репліку з медіафайлом.
Створений початковий файл SRT
Реплік ще не створено.
Метод і обмеження
Сприймайте результат як вимірювання, а не обіцянку.
- Спочатку звірте транскрипт з оригінальним медіафайлом.
- Відокремлюйте заплановані репліки порожніми рядками або розміщуйте кожне речення в окремому рядку.
- Виберіть орієнтовну швидкість читання й проміжок, а потім відформатуйте транскрипт.
- Завантажте початковий SRT і синхронізуйте кожну репліку в редакторі субтитрів під час перегляду медіафайла.
Чому часові мітки є лише чернеткою
Цей інструмент не має доступу до медіафайла й не розпізнає мовлення. Він оцінює тривалість репліки за довжиною тексту, установлює мінімальну читабельну тривалість і розміщує репліки послідовно. Реальне мовлення, паузи, монтаж, зміни мовців, склейки, музика й правила платформи відрізнятимуться.
Для правильного готового файла перевірте послідовність реплік, синтаксис часових міток, кодування UTF-8, накладання, довжину рядків, швидкість читання, відомості про звуки й повне відтворення в цільовому програвачі.
Локальна робота в браузері за задумом
Текст, введений у цей інструмент, обробляється кодом JavaScript у вашому браузері. Сторінка не надсилає його до кінцевої точки Voice Typing Aid для звернень. Необов’язкова аналітика сторінки, якщо ви погодилися, вимірює взаємодію зі сторінкою, а не вміст текстових полів.