Strumento per sottotitoli locale nel browser
Strumento gratuito per convertire una trascrizione in SRT
Trasforma i paragrafi di una trascrizione già pronta in una prima sequenza di segmenti SRT. I tempi stimati sono soltanto una base di lavoro: sincronizza ogni segmento con il contenuto multimediale prima della pubblicazione.
SRT iniziale generato
Non è ancora stato generato alcun segmento.
Metodo e limiti
Considera il risultato una misurazione, non una promessa.
- Correggi prima la trascrizione confrontandola con il contenuto multimediale originale.
- Separa con righe vuote i segmenti desiderati oppure usa una frase per riga.
- Scegli una velocità di lettura e un intervallo stimati, quindi formatta la trascrizione.
- Scarica l'SRT iniziale e sincronizza ogni segmento in un editor di sottotitoli mentre guardi il contenuto multimediale.
Perché i tempi sono soltanto una bozza
Questo strumento non può accedere al contenuto multimediale e non esegue il riconoscimento vocale. Stima la durata dei segmenti dalla lunghezza del testo, impone una durata minima leggibile e dispone i segmenti in sequenza. Parlato reale, pause, modifiche, cambi di parlante, tagli, musica e regole della piattaforma saranno diversi.
Per una consegna valida, verifica la sequenza dei segmenti, la sintassi dei codici temporali, la codifica UTF-8, le sovrapposizioni, la lunghezza delle righe, la velocità di lettura, le informazioni sonore e la riproduzione completa nel lettore di destinazione.
Locale nel browser per scelta progettuale
Il testo inserito in questo strumento viene elaborato da JavaScript nel browser. La pagina non lo invia all'endpoint di contatto di Voice Typing Aid. Se acconsenti, le analisi facoltative della pagina misurano le interazioni con la pagina, non il contenuto dei campi di testo.