Ondertitelhulpmiddel dat lokaal in de browser werkt
Gratis formatter van transcript naar SRT
Zet voorbereide transcriptalinea’s om in een eerste SRT-cueblad. De geschatte tijden bieden slechts een basis; lijn elke cue vóór publicatie uit met de media.
Gegenereerde eerste SRT
Nog geen cues gegenereerd.
Methode en beperkingen
Gebruik het resultaat als meting, niet als belofte.
- Corrigeer het transcript eerst aan de hand van de oorspronkelijke media.
- Scheid beoogde cues met lege regels of plaats één zin per regel.
- Kies een geschat leestempo en een pauze en maak daarna het transcript op.
- Download de eerste SRT en lijn elke cue in een ondertiteleditor uit terwijl je de media bekijkt.
Waarom de timing slechts een concept is
Dit hulpmiddel heeft geen toegang tot de media en voert geen spraakherkenning uit. Het schat de duur van cues op basis van de tekstlengte, hanteert een minimale leesbare duur en plaatst cues achter elkaar. Werkelijke spraak, pauzes, bewerkingen, sprekerwisselingen, cuts, muziek en platformregels zullen afwijken.
Controleer voor een geldige oplevering de volgorde van cues, de syntaxis van tijdcodes, UTF-8-codering, overlappingen, regellengte, leessnelheid, geluidsinformatie en de volledige weergave in de doelspeler.
Ontworpen voor lokale verwerking in de browser
De tekst die je in dit hulpmiddel invoert, wordt verwerkt door JavaScript in je browser. De pagina stuurt die tekst niet naar het contacteindpunt van Voice Typing Aid. Als je toestemming geeft voor optionele pagina-analyse, worden pagina-interacties gemeten en niet de inhoud van de tekstvelden.