Lokal im Browser ausgeführtes Untertiteltool
Kostenloser Konverter von SRT zu VTT und VTT zu SRT
Fügen Sie eine SRT- oder VTT-Datei ein, wählen Sie das benötigte Format und laden Sie das konvertierte Ergebnis herunter. Das Timing der Untertitelblöcke bleibt erhalten; nur die Syntax ändert sich.
Konvertierte Untertitel
Noch keine Datei konvertiert.
Methode und Grenzen
Verwenden Sie das Ergebnis als Messwert, nicht als Versprechen.
- Fügen Sie die vollständige Untertiteldatei in das Feld unten ein.
- Wählen Sie das Zielformat – SRT für die meisten Player und Uploadformulare, VTT für das HTML5-Videoelement.
- Konvertieren Sie die Datei und überfliegen Sie anschließend die Ausgabe, um Blöcke und Timing zu prüfen.
- Laden Sie die konvertierte Datei herunter und öffnen Sie sie im Zielplayer.
Eine Formatänderung, keine Überarbeitung
Der Konverter analysiert jeden zeitcodierten Untertitelblock und gibt ihn im gewählten Format neu aus. Er unterstützt Blockkennungen, eine WEBVTT-Kopfzeile und einfache Blockeinstellungen und lässt den Wortlaut Ihrer Untertitel unverändert.
Positionierte oder mit Karaoke-Timing versehene Untertitel werden nicht neu gestaltet, und eine fehlerhafte Datei wird nicht repariert. Falls die Ausgabe ungewöhnlich kurz erscheint, prüfen Sie, ob die Quelle standardmäßige --> Zeitzeilen mit Stunden, Minuten, Sekunden und Millisekunden verwendet.
Bewusst lokal im Browser
Der in dieses Tool eingegebene Text wird von JavaScript in Ihrem Browser verarbeitet. Die Seite sendet ihn nicht an den Kontaktendpunkt von Voice Typing Aid. Optionale Seitenanalysen messen mit Ihrer Einwilligung Seiteninteraktionen, nicht die Inhalte der Textfelder.
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen SRT und VTT?
SRT (SubRip) ist das am breitesten unterstützte Untertitelformat und verwendet ein Komma vor den Millisekunden. WebVTT (VTT) ist der vom HTML-Videoelement verwendete Webstandard und nutzt einen Punkt vor den Millisekunden sowie optional eine WEBVTT-Kopfzeile und Formatierung. Das Timing ist gleich; die Syntax unterscheidet sich.
Ändert die Konvertierung das Timing meiner Untertitelblöcke?
Nein. Der Konverter liest Start- und Endzeit jedes Blocks und schreibt sie im Zielformat neu, ohne sie zu verschieben. Nur die Satzzeichen im Zeitstempel und die Dateikopfzeile ändern sich.
Wird meine Datei irgendwohin hochgeladen?
Nein. Die Konvertierung läuft in Ihrem Browser. Der Untertiteltext wird weder an Voice Typing Aid noch an einen anderen Server gesendet, und nach Verlassen der Seite wird nichts gespeichert.
Warum akzeptiert mein Player VTT, aber kein SRT – oder umgekehrt?
Webseiten mit dem nativen Track-Element von HTML5-Video benötigen VTT, während viele Desktopplayer und Uploadformulare SRT erwarten. Gewöhnlich genügt die Konvertierung in das vom Ziel benötigte Format.