무료 SRT-VTT 양방향 변환기

측정 방법과 한계

결과를 보장이 아닌 측정값으로 활용하십시오.

아래 입력란에 자막 파일 전체를 붙여넣으십시오.
대상 형식을 선택하십시오. 대부분의 플레이어와 업로드 양식에는 SRT를, HTML5 비디오 요소에는 VTT를 사용합니다.
변환한 다음 출력을 훑어보며 큐와 타이밍이 올바른지 확인하십시오.
변환된 파일을 다운로드하여 대상 플레이어에서 여십시오.

내용은 바꾸지 않는 형식 변환

변환기는 타이밍이 지정된 각 큐를 분석하여 선택한 형식으로 다시 만듭니다. 큐 식별자, WEBVTT 헤더 및 간단한 큐 설정을 처리하며 자막 문구는 변경하지 않습니다.

위치가 지정되었거나 노래방 방식으로 타이밍이 설정된 자막의 스타일은 다시 만들지 않으며, 형식이 잘못된 파일도 복구하지 않습니다. 출력이 예상보다 짧다면 원본에 시, 분, 초, 밀리초가 포함된 표준 --> 타이밍 줄이 사용되었는지 확인하십시오.

브라우저 내 처리를 고려한 설계

이 도구에 입력한 텍스트는 브라우저의 JavaScript에서 처리됩니다. 페이지는 해당 텍스트를 Voice Typing Aid 문의 엔드포인트로 보내지 않습니다. 사용자가 동의한 선택적 페이지 분석은 텍스트 입력란의 내용이 아니라 페이지 상호작용을 측정합니다.

자주 묻는 질문

SRT와 VTT의 차이점은 무엇입니까?

SRT(SubRip)는 가장 폭넓게 지원되는 자막 형식이며 밀리초 앞에 쉼표를 사용합니다. WebVTT(VTT)는 HTML 비디오 요소에서 사용하는 웹 표준으로, 밀리초 앞에 마침표를 쓰고 선택적으로 WEBVTT 헤더와 스타일을 지원합니다. 타이밍은 같고 구문만 다릅니다.

변환하면 큐 타이밍이 바뀝니까?

아닙니다. 변환기는 각 큐의 시작 및 종료 시간을 읽어 위치를 바꾸지 않고 대상 형식으로 다시 작성합니다. 타임스탬프의 문장 부호와 파일 헤더만 바뀝니다.

파일이 어디론가 업로드됩니까?

아닙니다. 변환은 브라우저에서 실행됩니다. 자막 텍스트는 Voice Typing Aid나 어떠한 서버에도 전송되지 않으며 페이지를 벗어나면 아무것도 저장되지 않습니다.

플레이어가 VTT는 지원하지만 SRT는 지원하지 않거나 그 반대인 이유는 무엇입니까?

기본 HTML5 비디오 트랙 요소를 사용하는 웹페이지에는 VTT가 필요하지만, 많은 데스크톱 플레이어와 업로드 양식은 SRT를 요구합니다. 일반적으로 대상에서 요구하는 형식으로 변환하기만 하면 됩니다.