ブラウザー内で動作する字幕ツール
無料のSRT⇄VTT変換ツール
SRTまたはVTTファイルを貼り付け、必要な形式を選んで、変換結果をダウンロードします。キューのタイミングは維持され、構文だけが変わります。
変換済み字幕
まだファイルは変換されていません。
測定方法と制約
結果は測定値として扱い、保証値とは考えないでください。
- 字幕ファイル全体を下の欄に貼り付けます。
- 変換先の形式を選びます。ほとんどのプレーヤーやアップロードフォームにはSRT、HTML5動画要素にはVTTを使います。
- 変換後、出力に目を通し、キューとタイミングに問題がないことを確認します。
- 変換済みファイルをダウンロードし、使用先のプレーヤーへ読み込みます。
書き換えではなく、形式の変換
変換ツールは、タイムコード付きの各キューを解析し、選択した形式で出力し直します。キュー識別子、WEBVTTヘッダー、簡単なキュー設定に対応し、字幕の文言は変更しません。
位置指定字幕やカラオケ式のタイミングが付いた字幕のスタイルは変換せず、不正な形式のファイルも修復しません。出力が短すぎる場合は、元のファイルで、時・分・秒・ミリ秒を含む標準的な-->タイミング行が使われているか確認してください。
設計上、ブラウザー内で処理
このツールに入力したテキストは、ブラウザー内のJavaScriptで処理されます。ページからVoice Typing Aidのお問い合わせ先へテキストが送信されることはありません。同意した場合に限り行われる任意のページ解析では、テキスト欄の内容ではなく、ページ上の操作を計測します。
よくある質問
SRTとVTTの違いは何ですか？
SRT（SubRip）は最も幅広く対応されている字幕形式で、ミリ秒の前にコンマを使います。WebVTT（VTT）はHTML動画要素で使われるWeb標準で、ミリ秒の前にピリオドを使い、任意のWEBVTTヘッダーやスタイルにも対応します。タイミングは同じで、構文が異なります。
変換するとキューのタイミングは変わりますか？
いいえ。各キューの開始時刻と終了時刻を読み取り、時刻を動かさずに変換先の形式で書き直します。変わるのは、タイムスタンプの区切り記号とファイルヘッダーだけです。
ファイルはどこかへアップロードされますか？
いいえ。変換はブラウザー内で実行されます。字幕テキストがVoice Typing Aidやほかのサーバーへ送信されることはなく、ページを離れた後に保存されることもありません。
VTTは使えるのにSRTを使えない、またはその逆になるのはなぜですか？
標準のHTML5動画トラック要素を使うWebページではVTTが必要ですが、多くのデスクトッププレーヤーやアップロードフォームではSRTが使われます。通常は、使用先が求める形式へ変換するだけで対応できます。