Локальный браузерный инструмент для субтитров
Бесплатный конвертер SRT в VTT и VTT в SRT
Вставьте файл SRT или VTT, выберите нужный формат и скачайте преобразованный результат. Время реплик сохраняется; меняется только синтаксис.
Преобразованные субтитры
Файл ещё не преобразован.
Метод и ограничения
Результат — измерение, а не обещание.
- Вставьте полный файл субтитров в поле ниже.
- Выберите целевой формат: SRT для большинства проигрывателей и форм загрузки, VTT для элемента video HTML5.
- Выполните преобразование, затем бегло проверьте результат, чтобы убедиться в правильности реплик и времени.
- Скачайте преобразованный файл и откройте его в целевом проигрывателе.
Изменение формата, а не текста
Конвертер разбирает каждую синхронизированную реплику и повторно записывает её в выбранном формате. Он допускает идентификаторы реплик, заголовок WEBVTT и простые настройки реплик, не меняя текст субтитров.
Он не восстанавливает оформление позиционированных субтитров или караоке-синхронизацию и не исправляет повреждённые файлы. Если результат кажется слишком коротким, убедитесь, что источник использует стандартные строки времени --> с часами, минутами, секундами и миллисекундами.
Локальная работа в браузере по умолчанию
Введённый в этот инструмент текст обрабатывается JavaScript в вашем браузере. Страница не отправляет его в контактную систему Voice Typing Aid. Если вы согласились на необязательную аналитику страницы, она измеряет взаимодействия со страницей, а не содержимое текстовых полей.
Частые вопросы
Чем отличаются SRT и VTT?
SRT (SubRip) — самый широко поддерживаемый формат субтитров; перед миллисекундами в нём ставится запятая. WebVTT (VTT) — веб-стандарт, используемый элементом video HTML; перед миллисекундами в нём ставится точка, а также возможны заголовок WEBVTT и оформление. Время остаётся тем же, различается синтаксис.
Изменится ли время реплик при преобразовании?
Нет. Конвертер считывает время начала и окончания каждой реплики и записывает его в целевом формате без сдвига. Меняются только разделители во временных метках и заголовок файла.
Загружается ли мой файл куда-либо?
Нет. Преобразование выполняется в вашем браузере. Текст субтитров не отправляется в Voice Typing Aid или на какой-либо сервер, а после ухода со страницы ничего не сохраняется.
Почему проигрыватель принимает VTT, но не SRT, или наоборот?
Веб-страницы со встроенным элементом дорожки video HTML5 требуют VTT, тогда как многие настольные проигрыватели и формы загрузки ожидают SRT. Обычно достаточно преобразовать файл в формат, необходимый целевой системе.