ブラウザー内で動作する字幕ツール
SRT・VTT用の無料字幕タイミング調整ツール
SRTまたはVTTファイルを貼り付け、すべてのキューを何秒移動するか指定して、再同期したファイルをダウンロードします。字幕が動画より一貫して早い、または遅い場合に便利です。
再同期済み字幕
まだファイルは移動されていません。
測定方法と制約
結果は測定値として扱い、保証値とは考えないでください。
- 動画を再生し、字幕がどの程度ずれているか、早いのか遅いのかを確認します。
- 字幕ファイル全体を下の欄に貼り付け、ずれを秒単位で入力します。負の値にすると字幕が早まり、正の値にすると遅くなります。
- キューを移動した後、動画と照らして最初、中間、最後の行を確認します。
- 再同期したファイルをダウンロードし、最終的に使うプレーヤーで再生を確認します。
一定量の移動で修正できること、できないこと
このツールは、すべてのキューを同じ時間だけ移動します。同じ動画のわずかに異なる版に合わせて作られたため、字幕トラック全体が数秒早い、または遅いという最も一般的な問題を修正できます。
タイミングの伸縮は行いません。最初は同期していても再生するほどずれが広がる場合、そのファイルは異なるフレームレート向けに作成されています。高機能な字幕エディターで再同期またはフレームレート変換が必要です。また、このツールは動画を読み取らないため、必ず実際に再生して結果を確認してください。
設計上、ブラウザー内で処理
このツールに入力したテキストは、ブラウザー内のJavaScriptで処理されます。ページからVoice Typing Aidのお問い合わせ先へテキストが送信されることはありません。同意した場合に限り行われる任意のページ解析では、テキスト欄の内容ではなく、ページ上の操作を計測します。
よくある質問
字幕が同期しないのはなぜですか？
異なるイントロ、広告挿入、フレームレートなど、別編集版の動画に合わせて作られた字幕はずれていきます。すべての行が同じ時間だけ早い、または遅い一定のずれが最も一般的です。このツールでは、すべてのキューをまとめて移動して修正します。
このツールは字幕ファイルをアップロードしますか？
いいえ。移動処理はブラウザー内のJavaScriptで実行されます。字幕テキストがVoice Typing Aidや文字起こしサービスへ送信されることはなく、ツールが動画自体を読み取ることもありません。
時間とともに広がる字幕のずれも修正できますか？
このツールだけでは修正できません。一定量の移動で直せるのは、固定された早まり・遅れです。再生するほど差が広がる場合、字幕は異なるフレームレート向けに作成されているため、専用の字幕エディターで伸縮または再同期する必要があります。
どの形式を貼り付けられますか？
SRTとWebVTT（VTT）です。貼り付けた形式を自動判別し、元のキューテキストを変更せず、同じ形式で移動済みファイルを返します。