Tarayıcıda yerel çalışan altyazı aracı
Ücretsiz altyazı okuma hızı ve satır uzunluğu denetleyici
Fazla hızlı okunan veya rahat bir satır uzunluğunu aşan altyazıları bulmak için bir SRT ya da VTT dosyası yapıştırın. Kendi sınırlarınızı belirleyin; denetim tarayıcınızda çalışır.
Okuma hızı raporu
Henüz bir dosya denetlenmedi.
Yöntem ve sınırlar
Sonucu bir vaat olarak değil, ölçüm olarak kullanın.
- Altyazı dosyasının tamamını aşağıya yapıştırın.
- İzleyiciniz veya platformunuz için saniye başına en fazla karakter sayısını ve en fazla satır uzunluğunu belirleyin.
- İki sınırdan birini aşan tüm altyazıları listelemek için denetimi çalıştırın.
- Bu altyazıları bölmek, kısaltmak veya sürelerini uzatmak için bir altyazı düzenleyicisinde açın.
Sayılar nasıl hesaplanır?
Araç her altyazı için görünür karakterleri sayar, saniye başına karakter sayısını bulmak üzere ekranda kalma süresine böler ve en uzun satırı ölçer. Seçtiğiniz eşikleri aşan altyazılar, düzenleyicide hızla bulabilmeniz için numarası ve zamanlamasıyla listelenir.
Denetim biçimlendirme etiketlerini yok sayar ve zamanlamayı dosyada yazıldığı biçimiyle işler. Çeviri kalitesini veya doğruluğu değil, okunabilirliği ölçer ve videoyu göremez; bu nedenle eşikleri kendi izleyici kitlenize yönelik bir kılavuz olarak değerlendirin.
Tasarım gereği tarayıcıda yerel
Bu araca girilen metin, tarayıcınızdaki JavaScript tarafından işlenir. Sayfa bu metni Voice Typing Aid iletişim uç noktasına göndermez. İzin vermeniz durumunda isteğe bağlı sayfa analizleri, metin alanlarının içeriğini değil sayfa etkileşimlerini ölçer.
Sık sorulan sorular
İyi bir altyazı okuma hızı nedir?
Yetişkin izleyiciler için yaygın öneri saniyede yaklaşık 15 ila 17 karakterdir; birçok yayın platformunun biçem kılavuzu üst sınırı yaklaşık 20 karakter olarak belirler. Bu aralığı aşan bir altyazı, izleyici okuyamadan ekrandan kaybolabilir. Bu araç sınırı belirlemenizi ve sınırı aşan tüm altyazıları listelemenizi sağlar.
Bir altyazı satırı ne kadar uzun olmalıdır?
Çoğu biçem kılavuzu her satırı yaklaşık 37 ila 42 karakterle ve her altyazıyı iki satırla sınırlar. Daha uzun satırlar daha küçük metin veya satır kaydırma gerektirir ve hızlı okunmaları daha zordur. Varsayılan denetim, 42 karakterden uzun satırları işaretler.
Denetleyici dosyamı değiştirir mi?
Hayır. Dosyayı yalnızca tarayıcınızda okur ve fazla hızlı okunan veya fazla uzun olan altyazıları bildirir. Altyazılarınızı düzenlemez, yüklemez veya saklamaz.
Hızlı altyazılar neden önemlidir?
Okuma hızı, altyazıların kullanılabilir olup olmadığını belirler. Rahat okunabilen saniye başına karakter hızını aşan altyazılar, özellikle altyazıya bağımlı izleyiciler için sık görülen bir erişilebilirlik sorunudur; bunları bir altyazı düzenleyicisinde bölmek veya sürelerini uzatmak yararlı olur.