Ferramenta de legendas executada localmente no navegador
Verificador gratuito da velocidade de leitura e do comprimento das linhas das legendas
Cole um arquivo SRT ou VTT para encontrar legendas rápidas demais ou com linhas mais longas do que o confortável. Defina seus próprios limites; a verificação é executada no navegador.
Relatório de velocidade de leitura
Nenhum arquivo verificado ainda.
Método e limites
Use o resultado como uma medição, não como uma promessa.
- Cole o arquivo de legenda completo abaixo.
- Defina o máximo de caracteres por segundo e o comprimento máximo da linha para seu público ou plataforma.
- Execute a verificação para listar todas as legendas que excedem um dos limites.
- Abra essas legendas em um editor de legendas para dividi-las, encurtá-las ou aumentar sua duração.
Como os números são calculados
Para cada legenda, a ferramenta conta os caracteres visíveis, divide esse total pelo tempo de exibição para calcular os caracteres por segundo e mede a linha mais longa. Toda legenda que ultrapassa os limites escolhidos é listada com seu número e tempo, para que você possa encontrá-la rapidamente em um editor.
A verificação ignora tags de formatação e usa a sincronização exatamente como está escrita no arquivo. Ela mede a legibilidade, não a qualidade nem a precisão da tradução, e não tem acesso ao vídeo. Portanto, use os limites como orientação para seu público específico.
Local no navegador por design
O texto digitado nesta ferramenta é processado por JavaScript no seu navegador. A página não envia esse texto ao endpoint de contato do Voice Typing Aid. Se você consentir, as análises opcionais da página medem as interações, não o conteúdo dos campos de texto.
Perguntas frequentes
Qual é uma boa velocidade de leitura para legendas?
Uma orientação comum para o público adulto é cerca de 15 a 17 caracteres por segundo, e muitos guias de estilo de streaming estabelecem um máximo aproximado de 20. Uma legenda acima dessa faixa pode desaparecer antes que o espectador consiga lê-la. Esta ferramenta permite definir o limite e lista todas as legendas que o excedem.
Qual deve ser o comprimento de uma linha de legenda?
A maioria dos guias de estilo limita cada linha a aproximadamente 37 a 42 caracteres e cada legenda a duas linhas. Linhas mais longas exigem texto menor ou quebra de linha e são mais difíceis de ler rapidamente. Por padrão, a verificação sinaliza linhas com mais de 42 caracteres.
O verificador altera meu arquivo?
Não. Ele apenas lê o arquivo no navegador e informa quais legendas passam rápido demais ou têm linhas longas demais. Ele não edita, envia nem armazena suas legendas.
Por que legendas rápidas são um problema?
A velocidade de leitura determina se as legendas são utilizáveis. Legendas que excedem uma taxa confortável de caracteres por segundo são um problema frequente de acessibilidade, principalmente para espectadores que dependem delas, e devem ser divididas ou ter sua duração aumentada em um editor de legendas.