Tiện ích phụ đề chạy cục bộ trong trình duyệt
Công cụ miễn phí kiểm tra tốc độ đọc và độ dài dòng phụ đề
Dán tệp SRT hoặc VTT để tìm các đoạn đọc quá nhanh hoặc vượt quá độ dài dòng thoải mái. Hãy đặt giới hạn riêng; quá trình kiểm tra chạy trong trình duyệt.
Báo cáo tốc độ đọc
Chưa kiểm tra tệp nào.
Phương pháp và giới hạn
Xem kết quả là một phép đo, không phải lời hứa.
- Dán toàn bộ tệp phụ đề bên dưới.
- Đặt số ký tự tối đa mỗi giây và độ dài dòng tối đa cho khán giả hoặc nền tảng.
- Chạy kiểm tra để liệt kê mọi đoạn phụ đề vượt quá một trong hai giới hạn.
- Mở các đoạn đó trong trình biên tập phụ đề để chia, rút ngắn hoặc kéo dài.
Cách tính các con số
Với từng đoạn phụ đề, công cụ đếm ký tự hiển thị, chia cho thời lượng xuất hiện trên màn hình để tính số ký tự mỗi giây và đo dòng dài nhất. Mọi đoạn vượt ngưỡng bạn chọn sẽ được liệt kê kèm số thứ tự và thời gian để dễ tìm trong trình biên tập.
Quá trình kiểm tra bỏ qua thẻ định dạng và dùng thời gian đúng như được ghi trong tệp. Công cụ đo độ dễ đọc, không đo chất lượng hay độ chính xác của bản dịch và không thể xem video, vì vậy hãy coi các ngưỡng là hướng dẫn dành cho khán giả cụ thể.
Được thiết kế để chạy cục bộ trong trình duyệt
Văn bản nhập vào công cụ này được JavaScript xử lý trong trình duyệt. Trang không gửi văn bản đó đến điểm cuối liên hệ của Voice Typing Aid. Nếu bạn đồng ý, dữ liệu phân tích trang tùy chọn chỉ đo tương tác trên trang, không đo nội dung trường văn bản.
Câu hỏi thường gặp
Tốc độ đọc phụ đề bao nhiêu là phù hợp?
Hướng dẫn phổ biến cho khán giả trưởng thành là khoảng 15 đến 17 ký tự mỗi giây; nhiều cẩm nang phong cách phát trực tuyến đặt mức trần khoảng 20. Đoạn phụ đề vượt khoảng đó có thể biến mất trước khi người xem đọc xong. Công cụ này cho phép bạn đặt giới hạn và liệt kê mọi đoạn vượt ngưỡng.
Một dòng phụ đề nên dài bao nhiêu?
Hầu hết cẩm nang phong cách giới hạn mỗi dòng khoảng 37 đến 42 ký tự và mỗi đoạn phụ đề ở hai dòng. Dòng dài hơn buộc chữ nhỏ lại hoặc tự ngắt và khó đọc nhanh hơn. Theo mặc định, công cụ đánh dấu những dòng dài hơn 42 ký tự.
Công cụ kiểm tra có thay đổi tệp của tôi không?
Không. Công cụ chỉ đọc tệp trong trình duyệt và báo cáo những đoạn đọc quá nhanh hoặc quá dài. Công cụ không chỉnh sửa, tải lên hay lưu phụ đề.
Vì sao các đoạn phụ đề quá nhanh là vấn đề?
Tốc độ đọc quyết định phụ đề có sử dụng được hay không. Đoạn vượt quá số ký tự mỗi giây ở mức thoải mái là vấn đề hỗ trợ tiếp cận thường gặp, đặc biệt với người xem phụ thuộc vào phụ đề, và nên được chia hoặc kéo dài trong trình biên tập.