Utilitas subtitel lokal di browser
Pemeriksa kecepatan baca dan panjang baris subtitel gratis
Tempelkan file SRT atau VTT untuk menemukan item yang harus dibaca terlalu cepat atau melebihi panjang baris yang nyaman. Tetapkan batas Anda sendiri; pemeriksaan berlangsung di browser.
Laporan kecepatan baca
Belum ada file yang diperiksa.
Metode dan batasan
Gunakan hasil sebagai ukuran, bukan janji.
- Tempelkan seluruh isi file subtitel di bawah.
- Tetapkan jumlah maksimum karakter per detik dan panjang baris maksimum yang sesuai bagi penonton atau platform Anda.
- Jalankan pemeriksaan untuk mencantumkan setiap item yang melampaui salah satu batas.
- Buka item tersebut di editor subtitel untuk memecah, mempersingkat, atau memperpanjangnya.
Cara angka dihitung
Untuk setiap item, alat menghitung karakter yang terlihat, membaginya dengan durasi item di layar untuk memperoleh jumlah karakter per detik, lalu mengukur baris terpanjang. Setiap item yang melampaui ambang pilihan Anda dicantumkan bersama nomor dan waktunya agar mudah ditemukan di editor.
Pemeriksaan mengabaikan tag pemformatan dan menggunakan pengaturan waktu persis seperti yang tertulis di file. Alat mengukur keterbacaan, bukan kualitas atau akurasi terjemahan, dan tidak dapat melihat video. Karena itu, gunakan ambang tersebut sebagai panduan bagi penonton khusus Anda.
Dirancang untuk berjalan lokal di browser
Teks yang dimasukkan ke alat ini diproses oleh JavaScript di browser Anda. Halaman tidak mengirimkan teks tersebut ke endpoint kontak Voice Typing Aid. Jika Anda menyetujui analitik halaman opsional, pengukuran hanya mencakup interaksi halaman, bukan isi kolom teks.
Pertanyaan umum
Berapa kecepatan baca subtitel yang baik?
Pedoman umum untuk penonton dewasa adalah sekitar 15 hingga 17 karakter per detik, dan banyak panduan gaya layanan streaming menetapkan batas sekitar 20. Item yang melampaui rentang itu mungkin berlalu sebelum selesai dibaca. Alat ini memungkinkan Anda menetapkan batas dan mencantumkan setiap item yang melampauinya.
Berapa panjang ideal sebuah baris subtitel?
Sebagian besar panduan gaya membatasi setiap baris hingga sekitar 37 sampai 42 karakter dan setiap item hingga dua baris. Baris yang lebih panjang memaksa penggunaan teks lebih kecil atau pelipatan baris dan lebih sulit dibaca cepat. Pemeriksaan default menandai baris yang lebih panjang dari 42 karakter.
Apakah pemeriksa mengubah file saya?
Tidak. Alat hanya membaca file di browser dan melaporkan item yang harus dibaca terlalu cepat atau terlalu panjang. Alat tidak menyunting, mengunggah, atau menyimpan subtitel Anda.
Mengapa item yang terlalu cepat menjadi masalah?
Kecepatan baca menentukan apakah subtitel dapat digunakan. Item yang melampaui tingkat karakter per detik yang nyaman sering menimbulkan masalah aksesibilitas, terutama bagi penonton yang mengandalkan takarir, sehingga sebaiknya dipecah atau diperpanjang di editor subtitel.