Herramienta de subtítulos local en el navegador
Comprobador gratuito de velocidad de lectura y longitud de línea de subtítulos
Pega un archivo SRT o VTT para encontrar bloques que se leen demasiado rápido o superan una longitud de línea cómoda. Define tus propios límites; la comprobación se ejecuta en tu navegador.
Informe de velocidad de lectura
Todavía no se ha comprobado ningún archivo.
Método y límites
Interpreta el resultado como una medición, no como una promesa.
- Pega abajo el archivo de subtítulos completo.
- Define el máximo de caracteres por segundo y la longitud máxima de línea para tu público o plataforma.
- Ejecuta la comprobación para ver todos los bloques que superen cualquiera de los límites.
- Abre esos bloques en un editor de subtítulos para dividirlos, acortarlos o prolongarlos.
Cómo se calculan los valores
Para cada bloque, la herramienta cuenta los caracteres visibles, divide el total por el tiempo que permanece en pantalla para obtener los caracteres por segundo y mide la línea más larga. Todo bloque que supere los límites elegidos aparece con su número y sus tiempos para que puedas encontrarlo rápidamente en un editor.
La comprobación ignora las etiquetas de formato e interpreta los tiempos tal como están escritos en el archivo. Mide la legibilidad, no la calidad ni la exactitud de la traducción, y no puede ver el video; por tanto, usa los límites como orientación para tu público concreto.
Local en el navegador por diseño
El texto que introduces en esta herramienta se procesa mediante JavaScript en tu navegador. La página no envía ese texto al sistema de contacto de Voice Typing Aid. Si das tu consentimiento, los análisis opcionales de la página miden las interacciones, no el contenido de los campos de texto.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es una buena velocidad de lectura para los subtítulos?
Una recomendación habitual para el público adulto es de unos 15 a 17 caracteres por segundo, y muchas guías de estilo de plataformas de streaming fijan el máximo en torno a 20. Un bloque que supere ese intervalo puede desaparecer antes de que el espectador termine de leerlo. Esta herramienta te permite definir el límite y enumera todos los bloques que lo superan.
¿Qué longitud debe tener una línea de subtítulos?
La mayoría de las guías de estilo limitan cada línea a unos 37–42 caracteres y cada bloque a dos líneas. Las líneas más largas obligan a reducir el texto o dividirlo y son más difíciles de leer con rapidez. La comprobación predeterminada marca las líneas de más de 42 caracteres.
¿El comprobador modifica mi archivo?
No. Solo lee el archivo en tu navegador e indica qué bloques se leen demasiado rápido o duran demasiado. No edita, sube ni almacena tus subtítulos.
¿Por qué importan los bloques demasiado rápidos?
La velocidad de lectura determina si los subtítulos se pueden usar. Los bloques que superan un ritmo cómodo de caracteres por segundo son un problema frecuente de accesibilidad, sobre todo para quienes dependen del subtitulado accesible, y conviene dividirlos o prolongarlos en un editor de subtítulos.