สร้างข้อความถอดเสียงที่มีข้อมูลเวลา
ทำงานจากสำเนาวิดีโอที่คงที่และเก็บต้นฉบับไว้ การรู้จำเสียงอัตโนมัติช่วยให้ได้ถ้อยคำและเวลาโดยประมาณ ส่วนการถอดเสียงด้วยตนเองหรือบริการมืออาชีพอาจเหมาะเมื่อมีข้อกำหนดสูงด้านความแม่นยำ การช่วยการเข้าถึง ภาษา หรือการส่งมอบ แก้ไขถ้อยคำเทียบกับเสียงก่อนปรับการขึ้นบรรทัด
ทำเครื่องหมายช่วงที่ไม่แน่ใจหรือไม่ได้ยินอย่างตรงไปตรงมา ระบุผู้พูดเฉพาะเมื่อจำเป็นและตรวจสอบแล้ว รวมเสียงสำคัญที่ไม่ใช่คำพูดเมื่อวัตถุประสงค์ของคำบรรยายต้องรองรับผู้ชมที่ไม่ได้ยินเสียงนั้น
เขียนบล็อกคิว SRT ที่ถูกต้อง
กำหนดหมายเลขคิวตามลำดับจากน้อยไปมาก ใส่เวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดในบรรทัดถัดไปโดยใช้รูปแบบ 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 ใส่ข้อความด้านล่างและเว้นบรรทัดว่างก่อนคิวถัดไป บันทึกเป็นข้อความล้วน UTF-8 โดยใช้นามสกุล .srt
SRT มีแนวทางปฏิบัติทั่วไป แต่ไม่มีมาตรฐานกลางเพียงหนึ่งเดียวที่รับประกันว่าจะแสดงผลเหมือนกันในโปรแกรมเล่นทุกตัว หลีกเลี่ยงการพึ่งพารูปแบบที่ซับซ้อน และตรวจสอบในระบบปลายทาง
แก้เวลาและความอ่านง่ายไปพร้อมกัน
จัดคิวให้ตรงกับเสียงพูด ให้เวลามากพอสำหรับอ่าน ตัดบรรทัดตามขอบเขตภาษาที่เป็นธรรมชาติ และหลีกเลี่ยงช่วงคิวที่ทับซ้อนกัน กำหนดความยาวและจำนวนบรรทัดให้เหมาะกับแพลตฟอร์มปลายทาง แบ่งบทสนทนาที่รวดเร็วโดยไม่ทำให้การเปลี่ยนผู้พูดหรือความหมายสูญหาย
การแบ่งส่วนอัตโนมัติอาจสร้างคำเดี่ยวที่วาบขึ้นมา คำเชื่อมที่ค้างอยู่ ย่อหน้าหนาแน่น และเวลาที่เริ่มหลังเสียงพูด การแก้ปัญหาเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของงานสร้างคำบรรยาย
ทดสอบทั้งไฟล์ในบริบทจริง
โหลด SRT คู่กับวิดีโอไฟล์นั้นโดยตรง ดูช่วงเริ่มต้น บทสนทนาหนาแน่นหลายช่วง ช่วงเงียบ เสียงผู้พูดทับกัน ดนตรีหรือคิวเสียง และคิวสุดท้าย เลื่อนไปข้างหลังและข้างหน้าเพื่อหาช่วงทับซ้อน ยืนยันว่าบริการส่งมอบไม่ได้เปลี่ยนการเข้ารหัสหรือเวลา
เครื่องมือจัดรูปแบบที่ทำงานภายในเบราว์เซอร์บนเว็บไซต์นี้สร้างไทม์ไลน์ตั้งต้นจากย่อหน้าที่แยกไว้ได้ เนื่องจากไม่ได้วิเคราะห์วิดีโอ เวลาทุกช่วงที่สร้างขึ้นจึงเป็นเพียงค่าประมาณซึ่งยังต้องจัดแนว