创建带时间信息的转录稿
请使用稳定的视频副本，并保留原文件。自动语音识别可以提供文字和大致时间；在准确性、无障碍、语言或交付要求较高时，也可采用人工转录或专业服务。调整换行前，请先对照音频校正文字。
对于不确定或听不清的片段，请如实标注。仅在需要且身份已经核实时标注说话人。如果字幕用途包括服务听不到声音的观众，还应加入重要的非语音音频说明。
编写有效的 SRT 字幕块
按升序为字幕段编号。下一行使用 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 格式填写开始和结束时间戳。下方添加字幕文字，并在下一段前留一个空行。以纯 UTF-8 文本保存，扩展名为 .srt。
SRT 有一些通用惯例，但没有一个中心标准能保证在所有播放器中呈现完全一致。请勿依赖复杂样式，并务必在目标系统中验证。
同时编辑时间和可读性
让字幕段与语音对齐，留出足够阅读时间，在自然的语言边界处换行，并避免字幕时间范围重叠。行长和行数应符合目标平台要求。拆分快速对白时，不要丢失说话人切换或原意。
自动分段可能产生只闪现一个词的字幕、悬空的冠词、密集的长段落，以及晚于语音开始的时间点。修正这些问题也是字幕制作的一部分。
结合上下文测试整个文件
将 SRT 与对应的视频一同加载。检查开头、几段密集对话、静音间隔、声音重叠、音乐或音效提示，以及最后一段字幕。前后拖动进度以发现重叠，并确认交付服务没有改变编码或时间。
本网站的浏览器本地格式化工具可以根据分开的段落生成初始时间轴。由于它不会分析视频，所有生成时间都只是估算值，仍需对齐。