मुख्य बातें
- वीडियो का ट्रांसक्रिप्शन उसके ऑडियो ट्रैक का ट्रांसक्रिप्शन है, इसलिए रिकॉर्डिंग संभालने वाला वही स्थानीय वर्कफ़्लो वीडियो फ़ाइल भी संभालता है।
- MP4, MKV, MOV और AVI जैसे सामान्य कंटेनर में ऐसी ऑडियो स्ट्रीम होती है जिसे VTA Dictate सीधे आपके PC पर पढ़ सकता है।
- इसे स्थानीय रूप से करने से बड़ी वीडियो फ़ाइलें अपलोड नहीं करनी पड़तीं और प्रति-मिनट क्लाउड शुल्क भी नहीं लगता।
- आपको टाइमस्टैम्प वाला टेक्स्ट मिलता है जिसे ट्रांसक्रिप्ट या वीडियो के लिए SRT अथवा VTT सबटाइटल के रूप में एक्सपोर्ट किया जा सकता है।
- कई भाषाओं वाले वीडियो में VTA Dictate एक्सपोर्ट से पहले विदेशी भाषा वाले हिस्सों का अंग्रेज़ी अनुवाद जोड़ सकता है।
Windows पर वीडियो फ़ाइल का टेक्स्ट में ट्रांसक्रिप्शन कैसे करें?
वीडियो को VTA Dictate में खोलें और उसे स्थानीय रूप से ऑडियो ट्रैक ट्रांसक्राइब करने दें। वह फ़ाइल की ध्वनि पढ़ता है, टाइमस्टैम्प वाला टेक्स्ट बनाता है और परिणाम को साधारण ट्रांसक्रिप्ट या सबटाइटल फ़ाइल के रूप में एक्सपोर्ट करने देता है। पहले स्वयं ऑडियो निकालने की आवश्यकता नहीं है।
सब कुछ आपके PC पर चलता है, इसलिए वीडियो का आकार बैंडविड्थ की समस्या नहीं बनता और अपलोड की प्रतीक्षा नहीं करनी पड़ती। लंबी रिकॉर्डिंग मुख्यतः कंप्यूटर की गति से सीमित होती है, अपलोड या मासिक मिनट सीमा से नहीं।
संबंधितऑडियो को टेक्स्ट में बदलेंWindows पर SRT और VTT सबटाइटल बनाएँ
किन वीडियो फ़ॉर्मैट का ट्रांसक्रिप्शन किया जा सकता है?
आम तौर पर इस्तेमाल होने वाले MP4, MKV, MOV और AVI कंटेनर समर्थित हैं; इन सभी में ट्रांसक्राइब की जा सकने वाली ऑडियो स्ट्रीम होती है। किसी फ़ाइल में असामान्य कंटेनर या कोडेक हो, तो उसे पहले MP4 में बदलना विश्वसनीय वैकल्पिक उपाय है।
महत्वपूर्ण हिस्सा चित्र नहीं, ऑडियो है। कंटेनर कोई भी हो, साफ़ वाणी, कम पृष्ठभूमि शोर और कम स्पीकर ओवरलैप से शोर भरी या बहुत अधिक ओवरलैप वाली रिकॉर्डिंग की तुलना में कहीं बेहतर ट्रांसक्रिप्ट मिलता है।
| कंटेनर | सामान्य उपयोग | टिप्पणियाँ |
|---|---|---|
| MP4 | फ़ोन, कैमरे और डाउनलोड | सबसे व्यापक रूप से संगत विकल्प |
| MKV | रिप और अभिलेखीय वीडियो | इसमें कई ऑडियो और सबटाइटल ट्रैक हो सकते हैं |
| MOV | Apple डिवाइस और एडिटर | व्यवहार में MP4 जैसा |
| AVI | पुरानी रिकॉर्डिंग | फ़ाइल न खुले तो MP4 में बदलें |
क्या ट्रांसक्रिप्ट को सबटाइटल बनाया जा सकता है?
हाँ। टाइमिंग वाला ट्रांसक्रिप्ट SRT या VTT के रूप में एक्सपोर्ट किया जा सकता है और सबटाइटल फ़ाइल ठीक यही होती है। इस तरह एक ही प्रक्रिया कैप्शन, खोजे जा सकने वाले टेक्स्ट रिकॉर्ड या दोनों के लिए उपयोगी होती है।
वीडियो में कई भाषाएँ हों तो VTA Dictate विदेशी भाषा वाले हिस्सों का अंग्रेज़ी अनुवाद जोड़ सकता है; इस विशेष समस्या की विस्तृत जानकारी विदेशी सबटाइटल मार्गदर्शिका में है। बाद में सुधार के लिए इस साइट के मुफ़्त ब्राउज़र टूल SRT और VTT के बीच बदलाव तथा जल्दी या देर चल रही टाइमिंग को ठीक करते हैं।
संबंधितवीडियो के विदेशी भाषा वाले हिस्सों के लिए अंग्रेज़ी सबटाइटलसबटाइटल टाइमिंग शिफ़्टर
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
Windows पर वीडियो को टेक्स्ट में कैसे ट्रांसक्राइब करें?
वीडियो को VTA Dictate में खोलें और उसे आपके PC पर ऑडियो ट्रैक ट्रांसक्राइब करने दें। वह टाइमस्टैम्प वाला टेक्स्ट बनाता है जिसे फ़ाइल अपलोड किए बिना ट्रांसक्रिप्ट या SRT अथवा VTT सबटाइटल के रूप में एक्सपोर्ट किया जा सकता है।
कौन-से वीडियो फ़ॉर्मैट समर्थित हैं?
MP4, MKV, MOV और AVI जैसे सामान्य कंटेनर। फ़ाइल का फ़ॉर्मैट असामान्य हो, तो पहले उसे MP4 में बदलने से समस्या आम तौर पर हल हो जाती है।
क्या मुझे पहले वीडियो से ऑडियो निकालना होगा?
नहीं। VTA Dictate वीडियो फ़ाइल के भीतर का ऑडियो ट्रैक सीधे पढ़ता है, इसलिए अलग से ऑडियो निकालने का कोई चरण नहीं है।
क्या वीडियो किसी सर्वर पर अपलोड होता है?
नहीं। ट्रांसक्रिप्शन आपके Windows कंप्यूटर पर चलता है, इसलिए वीडियो और ट्रांसक्रिप्ट आपकी मशीन पर रहते हैं।
क्या मैं लंबे वीडियो का ट्रांसक्रिप्शन कर सकता हूँ?
हाँ। काम स्थानीय होने के कारण अवधि मुख्यतः आपके कंप्यूटर की गति से सीमित होती है, अपलोड या मासिक मिनट सीमा से नहीं।
क्या साधारण ट्रांसक्रिप्ट के बजाय सबटाइटल मिल सकते हैं?
हाँ। ट्रांसक्रिप्ट में टाइमिंग होने के कारण आप उसे वीडियो के लिए SRT या VTT सबटाइटल फ़ाइल के रूप में एक्सपोर्ट कर सकते हैं।