重點摘要
- 轉錄影片就是轉錄其中的音軌，因此處理錄音的同一本機工作流程也能處理影片檔。
- MP4、MKV、MOV 與 AVI 等常見容器都帶有音訊串流，VTA Dictate 可直接在您的電腦上讀取。
- 在本機處理可避免上傳大型影片檔，也不會產生按分鐘計算的雲端費用。
- 您會取得含時間戳記的文字，可匯出為逐字稿，或影片用的 SRT、VTT 字幕。
- 如果影片混合多種語言，VTA Dictate 可在匯出前，為外語片段加上英文翻譯。
如何在 Windows 上將影片檔轉錄成文字？
在 VTA Dictate 中開啟影片，讓它在本機轉錄音軌。它會讀取檔案中的聲音、產生含時間戳記的文字，並讓您將結果匯出為純文字逐字稿或字幕檔，無需先自行擷取音訊。
所有工作都在您的電腦上執行，因此影片大小不會造成頻寬問題，也不用等待上傳。長篇錄音主要受電腦速度限制，而不是上傳或每月分鐘配額。
可以轉錄哪些影片格式？
支援使用者實際常見的容器：MP4、MKV、MOV 及 AVI 都帶有可供轉錄的音訊串流。如果檔案使用罕見容器或編碼格式，先轉換成 MP4 通常是可靠的替代方案。
重要的是音訊，不是畫面。無論容器為何，語音清楚、背景噪音有限且說話者較少重疊的錄音，都會比嘈雜或嚴重重疊的錄音產生好得多的逐字稿。
| 容器 | 常見用途 | 說明 |
|---|---|---|
| MP4 | 手機、相機及下載內容 | 相容性最廣的選擇 |
| MKV 格式 | 擷取檔與封存影片 | 可容納多條音軌與字幕軌 |
| MOV 格式 | Apple 裝置與編輯器 | 實際使用方式與 MP4 類似 |
| AVI 格式 | 較舊的錄影 | 若檔案無法開啟，請轉換成 MP4 |
逐字稿可以轉成字幕嗎？
可以。含有時間資訊的逐字稿可以匯出為 SRT 或 VTT，這正是字幕檔的形式。因此，同一次處理即可用來建立隱藏式字幕、可搜尋的文字紀錄，或同時建立兩者。
如果影片混合多種語言，VTA Dictate 可以為外語片段加上英文翻譯；外語字幕指南會深入說明這項特定問題。後續需要整理時，本站免費瀏覽器工具可在 SRT 與 VTT 之間轉換，並修正偏早或偏晚的時間。
常見問題
如何在 Windows 上將影片轉錄成文字？
在 VTA Dictate 中開啟影片，讓它在您的電腦上轉錄音軌。它會產生含時間戳記的文字，供您匯出為逐字稿或 SRT、VTT 字幕，而且不需上傳檔案。
支援哪些影片格式？
支援 MP4、MKV、MOV 與 AVI 等常見容器。如果檔案使用罕見格式，通常先轉換成 MP4 即可解決。
需要先從影片擷取音訊嗎？
不需要。VTA Dictate 會直接讀取影片檔內的音軌，沒有另外擷取的步驟。
影片會上傳至伺服器嗎？
不會。轉錄在您的 Windows 電腦上執行，因此影片及逐字稿都會留在您的電腦上。
可以轉錄長篇影片嗎？
可以。由於工作在本機執行，長度主要受電腦速度限制，不受上傳或每月分鐘上限影響。
可以取得字幕而不是純文字逐字稿嗎？
可以。逐字稿帶有時間資訊，因此可匯出為影片用的 SRT 或 VTT 字幕檔。