要点
- 转录视频就是转录它的音轨，因此处理录音的同一套本地工作流也能处理视频文件。
- MP4、MKV、MOV 和 AVI 等常见容器都包含音频流，VTA Dictate 可直接在您的 PC 上读取。
- 在本地处理可以避免上传大型视频文件，也无需支付按分钟计算的云端费用。
- 您会获得带时间戳的文本，可以导出为转录稿，也可以导出为视频所用的 SRT 或 VTT 字幕。
- 对于多语言混合内容，VTA Dictate 可以在导出前为外语片段添加英文翻译。
如何在 Windows 上将视频文件转录为文本？
在 VTA Dictate 中打开视频，让它在本地转录音轨。它会读取文件中的声音、生成带时间戳的文本，并允许您将结果导出为纯转录稿或字幕文件。无需先自行提取音频。
由于所有处理都在您的 PC 上运行，视频大小不会造成带宽问题，也无需等待上传。长录音主要受电脑速度限制，而不是上传速度或每月分钟配额。
可以转录哪些视频格式？
支持人们常用的容器格式：MP4、MKV、MOV 和 AVI 都包含可供转录的音频流。如果文件使用少见的容器或编解码器，先转换为 MP4 通常是可靠的后备方案。
关键是音频，而不是画面。无论使用哪种容器，语音清晰、背景噪声有限且说话人重叠较少的录音，生成的转录稿都会远好于嘈杂或多人严重重叠的录音。
| 容器 | 典型用途 | 说明 |
|---|---|---|
| MP4 | 手机、相机和下载内容 | 兼容性最广的选择 |
| MKV 格式 | 提取文件和归档视频 | 可容纳多条音轨和字幕轨道 |
| MOV 格式 | Apple 设备和编辑器 | 实际使用体验与 MP4 相近 |
| AVI 格式 | 较早的录制文件 | 如果文件无法打开，请转换为 MP4 |
转录稿可以变成字幕吗？
可以。包含时间信息的转录稿可以导出为 SRT 或 VTT，而字幕文件正是这种形式。因此，同一次处理既可用于制作字幕，也可用于生成可搜索的文字记录，还可以兼顾两者。
如果视频混合使用多种语言，VTA Dictate 可以为外语片段添加英文翻译；外语字幕指南深入介绍了这个特定问题。完成后需要整理时，本站的免费浏览器工具可以在 SRT 与 VTT 之间转换，也能修正整体偏早或偏晚的时间轴。
常见问题
如何在 Windows 上将视频转录为文本？
在 VTA Dictate 中打开视频，让它在您的 PC 上转录音轨。它会生成带时间戳的文本，供您导出为转录稿或 SRT、VTT 字幕，无需上传文件。
支持哪些视频格式？
支持 MP4、MKV、MOV 和 AVI 等常见容器。如果文件采用少见格式，通常先转换为 MP4 即可解决。
需要先从视频中提取音频吗？
不需要。VTA Dictate 会直接读取视频文件中的音轨，无需单独执行提取步骤。
视频会上传到服务器吗？
不会。转录在您的 Windows 电脑上运行，因此视频和转录稿都会留在本机。
可以转录长视频吗？
可以。由于处理在本地完成，时长主要受电脑速度限制，而不是上传速度或每月分钟数上限。
可以生成字幕而不是纯转录稿吗？
可以。由于转录稿包含时间信息，您可以将其导出为视频所用的 SRT 或 VTT 字幕文件。