Punti chiave
- Trascrivere un video significa trascriverne la traccia audio: lo stesso flusso locale che gestisce una registrazione può quindi gestire anche un file video.
- I contenitori più comuni, come MP4, MKV, MOV e AVI, includono un flusso audio che VTA Dictate può leggere direttamente sul tuo PC.
- L'elaborazione locale evita sia il caricamento di file video di grandi dimensioni sia i costi cloud al minuto.
- Ottieni testo con indicatori temporali che puoi esportare come trascrizione oppure come sottotitoli SRT o VTT per il video.
- Se il contenuto alterna più lingue, VTA Dictate può aggiungere una traduzione inglese delle parti in lingua straniera prima dell'esportazione.
Come si trascrive un file video in testo su Windows?
Apri il video in VTA Dictate e lascia che trascriva localmente la traccia audio. Il programma legge il suono all'interno del file, produce testo con indicatori temporali e consente di esportare il risultato come semplice trascrizione o file di sottotitoli. Non devi prima estrarre manualmente l'audio.
Poiché tutto viene eseguito sul PC, le dimensioni del video non rappresentano un problema di larghezza di banda e non devi attendere il caricamento. Una registrazione lunga è limitata soprattutto dalla velocità del computer, non da un caricamento né da una quota mensile di minuti.
Contenuti correlatiConvertire l'audio in testoCreare sottotitoli SRT e VTT su Windows
Quali formati video puoi trascrivere?
Sono supportati i contenitori più comuni: MP4, MKV, MOV e AVI includono tutti un flusso audio che può essere trascritto. Se un file usa un contenitore o un codec insolito, convertirlo prima in MP4 è un metodo alternativo affidabile.
La parte importante è l'audio, non l'immagine. Parlato chiaro, rumore di fondo limitato e poche voci sovrapposte producono una trascrizione molto migliore rispetto a una registrazione rumorosa o con molte sovrapposizioni, indipendentemente dal contenitore.
| Contenitore | Uso tipico | Note |
|---|---|---|
| MP4 | Telefoni, fotocamere e download | La scelta con la compatibilità più ampia |
| MKV | Copie estratte e video di archivio | Può contenere più tracce audio e di sottotitoli |
| MOV | Dispositivi e programmi di montaggio Apple | In pratica, simile a MP4 |
| AVI | Registrazioni meno recenti | Se un file non si apre, convertilo in MP4 |
La trascrizione può diventare un file di sottotitoli?
Sì. Una trascrizione con informazioni temporali può essere esportata come SRT o VTT, che è esattamente ciò che costituisce un file di sottotitoli. La stessa elaborazione diventa così utile per le didascalie, per un documento di testo consultabile o per entrambi.
Se il video alterna più lingue, VTA Dictate può aggiungere una traduzione inglese delle sezioni in lingua straniera, il problema specifico trattato in dettaglio nella guida dedicata. Per le correzioni successive, gli strumenti gratuiti nel browser disponibili sul sito convertono tra SRT e VTT e correggono i tempi in anticipo o in ritardo.
Contenuti correlatiSottotitoli inglesi per le parti in lingua straniera di un videoStrumento per spostare la sincronizzazione dei sottotitoli
Domande frequenti
Come posso trascrivere un video in testo su Windows?
Apri il video in VTA Dictate e lascia che trascriva la traccia audio sul tuo PC. Produce testo con indicatori temporali che puoi esportare come trascrizione o sottotitoli SRT o VTT, senza caricare il file.
Quali formati video sono supportati?
I contenitori più comuni, come MP4, MKV, MOV e AVI. Se un file usa un formato insolito, in genere basta convertirlo prima in MP4.
Devo prima estrarre l'audio dal video?
No. VTA Dictate legge direttamente la traccia audio contenuta nel file video, senza richiedere una fase di estrazione separata.
Il video viene caricato su un server?
No. La trascrizione viene eseguita sul tuo computer Windows, quindi video e trascrizione restano sul computer.
Posso trascrivere un video lungo?
Sì. Poiché il lavoro è locale, la durata è limitata soprattutto dalla velocità del computer, non da un caricamento o da una quota mensile di minuti.
Posso ottenere sottotitoli invece di una semplice trascrizione?
Sì. Poiché la trascrizione contiene informazioni temporali, puoi esportarla come file di sottotitoli SRT o VTT per il video.