Principais conclusões
- Transcrever um vídeo significa transcrever sua faixa de áudio. Portanto, o mesmo fluxo local que processa uma gravação também processa um arquivo de vídeo.
- Contêineres comuns, como MP4, MKV, MOV e AVI, contêm um fluxo de áudio que o VTA Dictate pode ler diretamente no seu PC.
- Fazer isso localmente evita o envio de arquivos de vídeo grandes e as cobranças por minuto de serviços na nuvem.
- Você recebe um texto com marcações de tempo que pode exportar como transcrição ou como legendas SRT ou VTT para o vídeo.
- Quando há uma combinação de idiomas, o VTA Dictate pode adicionar uma tradução para o inglês aos trechos em outros idiomas antes da exportação.
Como transcrever um arquivo de vídeo em texto no Windows?
Abra o vídeo no VTA Dictate e deixe o programa transcrever a faixa de áudio localmente. Ele lê o som do arquivo, gera texto com marcações de tempo e permite exportar o resultado como uma transcrição simples ou um arquivo de legenda. Não é necessário extrair o áudio por conta própria primeiro.
Como tudo é executado no seu PC, o tamanho do vídeo não é um problema de largura de banda e não há espera pelo envio. Uma gravação longa é limitada principalmente pela velocidade do computador, não por um upload ou uma franquia mensal de minutos.
RelacionadoConverta áudio em textoCrie legendas SRT e VTT no Windows
Quais formatos de vídeo podem ser transcritos?
Os contêineres comuns que as pessoas realmente usam são compatíveis: MP4, MKV, MOV e AVI contêm fluxos de áudio que podem ser transcritos. Se um arquivo usar um contêiner ou codec incomum, convertê-lo primeiro para MP4 é uma alternativa confiável.
O áudio é a parte importante, não a imagem. Fala nítida, pouco ruído de fundo e baixa sobreposição entre locutores geram uma transcrição muito melhor do que uma gravação ruidosa ou com muitas falas sobrepostas, independentemente do contêiner.
| Contêiner | Uso típico | Observações |
|---|---|---|
| MP4 | Celulares, câmeras e downloads | A opção com maior compatibilidade |
| MKV | Cópias e arquivamento de vídeo | Pode conter várias faixas de áudio e de legendas |
| MOV | Dispositivos e editores da Apple | Na prática, semelhante ao MP4 |
| AVI | Gravações antigas | Converta para MP4 se o arquivo não abrir |
A transcrição pode ser transformada em legendas?
Sim. Uma transcrição com dados de tempo pode ser exportada como SRT ou VTT, que são exatamente os formatos de um arquivo de legenda. Assim, o mesmo processamento serve para criar legendas, um registro de texto pesquisável ou ambos.
Se o vídeo combinar idiomas, o VTA Dictate poderá adicionar uma tradução para o inglês aos trechos em outros idiomas, o problema específico abordado em detalhes no guia de legendas estrangeiras. Para os ajustes posteriores, as ferramentas gratuitas do site executadas no navegador convertem entre SRT e VTT e corrigem legendas adiantadas ou atrasadas.
RelacionadoLegendas em inglês para as partes de um vídeo em outro idiomaAjustador de sincronização de legendas
Perguntas frequentes
Como transcrever um vídeo em texto no Windows?
Abra o vídeo no VTA Dictate e deixe o programa transcrever a faixa de áudio no seu PC. Ele gera texto com marcações de tempo que você pode exportar como transcrição ou como legendas SRT ou VTT, sem enviar o arquivo.
Quais formatos de vídeo são compatíveis?
Contêineres comuns, como MP4, MKV, MOV e AVI. Se um arquivo usar um formato incomum, convertê-lo primeiro para MP4 geralmente resolve o problema.
Preciso extrair o áudio do vídeo primeiro?
Não. O VTA Dictate lê diretamente a faixa de áudio dentro do arquivo de vídeo, sem uma etapa separada de extração.
O vídeo é enviado para um servidor?
Não. A transcrição é executada no seu computador Windows, de modo que o vídeo e a transcrição permanecem na sua máquina.
Posso transcrever um vídeo longo?
Sim. Como o processamento é local, a duração é limitada principalmente pela velocidade do computador, não pelo envio ou por uma franquia mensal de minutos.
Posso obter legendas em vez de uma transcrição simples?
Sim. Como a transcrição inclui dados de tempo, você pode exportá-la como um arquivo de legenda SRT ou VTT para o vídeo.