Основні висновки
- Транскрибувати відео означає транскрибувати його звукову доріжку, тому для відеофайлу використовується той самий локальний процес, що й для аудіозапису.
- Поширені контейнери, як-от MP4, MKV, MOV і AVI, містять аудіопотік, який VTA Dictate може зчитати безпосередньо на вашому ПК.
- Локальна обробка дає змогу не завантажувати великі відеофайли та не сплачувати за кожну хвилину хмарної обробки.
- Ви отримуєте текст із часовими позначками, який можна експортувати як транскрипт або як субтитри до відео у форматі SRT чи VTT.
- Якщо у відео звучать різні мови, VTA Dictate може перед експортом додати англійський переклад іншомовних фрагментів.
Як транскрибувати відеофайл у текст у Windows?
Відкрийте відео у VTA Dictate та запустіть локальне транскрибування звукової доріжки. Програма зчитає звук із файлу, створить текст із часовими позначками та дасть змогу експортувати результат як звичайний транскрипт або файл субтитрів. Попередньо видобувати аудіо самостійно не потрібно.
Оскільки вся обробка виконується на вашому ПК, розмір відео не створює проблем із пропускною здатністю й не доводиться чекати на завантаження. Тривалість обробки довгого запису залежить переважно від швидкодії комп’ютера, а не від завантаження чи місячної квоти хвилин.
Пов’язані матеріалиПеретворення аудіо на текстСтворення субтитрів SRT і VTT у Windows
Відео яких форматів можна транскрибувати?
Підтримуються поширені контейнери, якими зазвичай користуються люди: MP4, MKV, MOV і AVI містять аудіопотік, який можна транскрибувати. Якщо файл має незвичний контейнер або кодек, надійним запасним рішенням буде спершу перетворити його на MP4.
Важливий звук, а не зображення. Чітке мовлення, незначний фоновий шум і мінімальне накладання голосів дають значно кращий транскрипт, ніж шумний запис із частими одночасними репліками, незалежно від контейнера.
| Контейнер | Типове застосування | Примітки |
|---|---|---|
| MP4 | Телефони, камери, завантажені файли | Найсумісніший варіант |
| MKV | Копії дисків та архівне відео | Може містити кілька аудіодоріжок і доріжок субтитрів |
| MOV | Пристрої Apple та відеоредактори | На практиці подібний до MP4 |
| AVI | Старіші записи | Якщо файл не відкривається, перетворіть його на MP4 |
Чи можна перетворити транскрипт на субтитри?
Так. Транскрипт із часовими позначками можна експортувати у форматі SRT або VTT — саме так влаштований файл субтитрів. Отже, той самий результат можна використовувати для субтитрів, для текстового запису з можливістю пошуку або для обох цілей.
Якщо у відео змішані мови, VTA Dictate може додати англійський переклад іншомовних фрагментів; докладно цю задачу розглянуто в посібнику зі створення іншомовних субтитрів. Для подальшого впорядкування безкоштовні браузерні інструменти на цьому сайті перетворюють SRT на VTT і навпаки, а також виправляють надто ранні чи пізні часові позначки.
Пов’язані матеріалиАнглійські субтитри до іншомовних частин відеоІнструмент зсуву часу субтитрів
Поширені запитання
Як транскрибувати відео в текст у Windows?
Відкрийте відео у VTA Dictate та запустіть транскрибування звукової доріжки на своєму ПК. Програма створить текст із часовими позначками, який можна експортувати як транскрипт або субтитри SRT чи VTT, не завантажуючи файл.
Які формати відео підтримуються?
Поширені контейнери, як-от MP4, MKV, MOV і AVI. Якщо файл має незвичний формат, зазвичай достатньо спершу перетворити його на MP4.
Чи потрібно спочатку видобувати аудіо з відео?
Ні. VTA Dictate зчитує звукову доріжку безпосередньо з відеофайлу, тому окремо видобувати аудіо не потрібно.
Чи завантажується відео на сервер?
Ні. Транскрибування виконується на вашому комп’ютері з Windows, тому відео й транскрипт залишаються на ньому.
Чи можна транскрибувати довге відео?
Так. Оскільки обробка відбувається локально, тривалість залежить переважно від швидкодії вашого комп’ютера, а не від завантаження чи місячної квоти хвилин.
Чи можна отримати субтитри замість звичайного транскрипту?
Так. Оскільки транскрипт містить часові позначки, його можна експортувати як файл субтитрів SRT або VTT для відео.